1
00:01:15,275 --> 00:01:17,308
Ah ah ah ah ah!

2
00:01:22,883 --> 00:01:25,928
BENTORNATI, TIFOSI DEGLI SPURTS,

3
00:01:25,952 --> 00:01:28,665
AL GIOCO SETTE DI
IL MONDO FA PAURA.

4
00:01:28,689 --> 00:01:31,534
SONO I FRIGHT SOX
CONTRO I BOO-JAYS.

5
00:01:31,558 --> 00:01:35,071
SONO IL TUO ANNUNCIATORE, VIN SKULL-Y.

6
00:01:35,095 --> 00:01:37,374
I SOX POSSONO MANTENERE LORO
VINCI SHRIEK VIVO?

7
00:01:37,398 --> 00:01:39,108
QUESTA È LA GRANDE DOMANDA OGGI.

8
00:01:39,132 --> 00:01:41,278
ASPETTA UN MINUTO, SEMBRA

9
00:01:41,302 --> 00:01:43,880
CI SARÀ
ESSERE UN CAMBIAMENTO DI PASSO.

10
00:01:43,904 --> 00:01:46,783
LE GIÀ STANNO PORTANDO
NELLA LORO MANO ROT.

11
00:01:46,807 --> 00:01:47,917
E MENTRE LO FANNO,

12
00:01:47,941 --> 00:01:50,019
NE PRENDEREMO UN ALTRO
GUARDA LA DIFESA.

13
00:01:50,043 --> 00:01:53,256
ABBIAMO OOZE ON
PRIMA, CORAGGIO PER LA SECONDA,

14
00:01:53,280 --> 00:01:56,426
E STASERA
RACCONTO DEL TERRORE AL TERZO.

15
00:01:56,450 --> 00:01:58,828
SI TRATTA DI UNA GIOVANE DONNA

16
00:01:58,852 --> 00:02:02,298
A CHI È ABBASTANZA AFFINATO
LA STESSA "DIE-AMONDS".

17
00:02:02,322 --> 00:02:05,802
E NON IMPORTA POCO
PREMI GIOCA PER OTTINERLI.

18
00:02:05,826 --> 00:02:06,937
LO CHIAMO...

19
00:02:06,961 --> 00:02:09,928
<i>FINO A MORTE NON CI SEPARIAMO.</i>

20
00:03:13,360 --> 00:03:14,526
AVANTI.

21
00:03:16,296 --> 00:03:19,476
PER FAVORE, NON FARE QUESTO.

22
00:03:19,500 --> 00:03:22,479
GUARDA IL TUO PASSO
QUEGLI TACCHI, SIGNORA.

23
00:03:22,503 --> 00:03:24,580
ECCO LA PROPOSTA... PER FAVORE.

24
00:03:24,604 --> 00:03:26,383
SCIOPERO 3!

25
00:03:28,842 --> 00:03:30,953
QUESTO È IL SUO TERZO K.

26
00:03:30,977 --> 00:03:32,322
GESÙ CRISTO,

27
00:03:32,346 --> 00:03:34,357
QUEL NUOVO RAGAZZO GETTA
UN CATTIVO KNUCKLER.

28
00:03:34,381 --> 00:03:36,326
MEMORIZZALI IN ALTO E STRETTO.

29
00:03:36,350 --> 00:03:39,029
VIENE DEL NEW JERSEY.
WESTFIELD, penso. RAGAZZO ITALIANO.

30
00:03:39,053 --> 00:03:40,897
L'HO PRESO SUL CANALE SPORT.

31
00:03:40,921 --> 00:03:43,433
NESSUN TRAFFICO. POTREMO
PRENDO ANCORA IL NONO.

32
00:03:43,457 --> 00:03:45,223
SÌ? HMM.

33
00:03:47,094 --> 00:03:48,672
D'accordo, dammi una mano.

34
00:03:48,696 --> 00:03:51,942
SIGNORA, SE VOLETE.

35
00:03:51,966 --> 00:03:54,210
NON PREOCCUPARTI. LUI NON LO È
MORDERO', DOLCI.

36
00:03:54,234 --> 00:03:57,414
AH AH AH AH.

37
00:03:57,438 --> 00:03:59,949
COSA SONO? UN PAPPAGALLO?
PRENDI LE SUE FOTTUTE GAMBE!

38
00:03:59,973 --> 00:04:02,206
SII COSÌ GENTILE, SIGNORA.

39
00:04:03,310 --> 00:04:05,722
NON FARMI FARE QUESTO.

40
00:04:05,746 --> 00:04:07,979
OHH...

41
00:04:09,850 --> 00:04:12,562
OH!

42
00:04:12,586 --> 00:04:14,353
E' UN PESANTE BASTARDO.

43
00:04:20,694 --> 00:04:23,172
D'accordo, aspetta, aspetta.

44
00:04:23,196 --> 00:04:25,356
D'accordo, ecco tutto.

45
00:04:30,471 --> 00:04:32,549
LO SEppelliremo?

46
00:04:32,573 --> 00:04:34,351
DIO MIO.

47
00:04:34,375 --> 00:04:37,621
AW, GUARDA QUESTA MERDA CHE PERDE
IN TUTTO IL POSTO DEL CAZZO!

48
00:04:37,645 --> 00:04:40,624
EHI, FRANK, PENSAVO DI SÌ
TI HO DETTO DI AVVOLGERLO IN MODO DECENTE.

49
00:04:40,648 --> 00:04:42,392
ORA, LO FARAI
TUBO FUORI QUESTA VOLTA.

50
00:04:42,416 --> 00:04:44,327
SONO STANCO DI LAVARE
SU DOPO DI TE.

51
00:04:44,351 --> 00:04:45,661
COME SEI IL SIG. FOTTUTAMENTE PULITO

52
00:04:45,685 --> 00:04:47,931
O LA CIOTOLA ORDINATA
UOMO O QUALCOSA?

53
00:04:47,955 --> 00:04:49,687
MI SCUSI.

54
00:04:52,325 --> 00:04:54,136
QUESTO È MEGLIO AVERE
UN BUON VANTAGGIO.

55
00:04:54,160 --> 00:04:55,572
LO SAI, SE IL MIO CHIROPRATTICO

56
00:04:55,596 --> 00:04:57,507
SAPEVO CHE STAVO FACENDO
QUESTO, MI UCCIDEREBBE.

57
00:04:57,531 --> 00:04:59,197
DIMENTICATELO.

58
00:05:04,571 --> 00:05:05,770
OK.

59
00:05:13,980 --> 00:05:16,948
OOH.<i>MARONE!</i>

60
00:05:20,120 --> 00:05:22,164
OHH...

61
00:05:22,188 --> 00:05:24,767
È UN GRANDE OSSA
MADRE FOTTUTO, NON E' LUI?

62
00:05:24,791 --> 00:05:26,503
OHH... IN PIEDI, SIGNORA.

63
00:05:26,527 --> 00:05:27,870
NO!

64
00:05:27,894 --> 00:05:30,039
SIG.RA. BRASZI ERA MOLTO IRREVERSIBILE.

65
00:05:30,063 --> 00:05:32,309
DETTO DI ATTENDERE CHE TONY ABBIA FINITO.

66
00:05:32,333 --> 00:05:34,466
VOLEVA CHE TU GUARDAVI.

67
00:05:38,038 --> 00:05:40,249
OH, GESÙ!

68
00:05:40,273 --> 00:05:44,754
STANNO PER MALARE.

69
00:05:44,778 --> 00:05:46,210
ECCOCI, SIGNORA.

70
00:05:51,551 --> 00:05:53,596
STAI BENE.

71
00:05:53,620 --> 00:05:55,565
DA QUESTA PARTE, SIGNORA.

72
00:05:55,589 --> 00:05:56,666
Tony: UGHI!

73
00:05:56,690 --> 00:05:59,169
NON FARE QUESTO. PER FAVORE.

74
00:05:59,193 --> 00:06:01,971
PER FAVORE, LASCIAMI ANDARE.

75
00:06:01,995 --> 00:06:03,828
FATELO FERMO!

76
00:06:10,770 --> 00:06:12,481
HA DETTO CHE MI AMAVA.

77
00:06:12,505 --> 00:06:14,539
NE SONO SICURO, SIGNORA.

78
00:06:22,549 --> 00:06:24,427
SONO REALI?

79
00:06:24,451 --> 00:06:28,031
OH, LA MOGLIE, LEI
AMA I DIAMANTI.

80
00:06:28,055 --> 00:06:29,899
TI HA DATO QUESTO?

81
00:06:29,923 --> 00:06:33,168
LO PRENDERESTI
VIA PER ME, SIGNORA?

82
00:06:33,192 --> 00:06:34,459
PER FAVORE.

83
00:06:40,433 --> 00:06:42,633
SIGARETTE, SIGNORA. BRAZZI.

84
00:06:47,841 --> 00:06:51,001
Sai di cosa sto parlando?

85
00:06:57,718 --> 00:06:58,695
SIG.RA. BRAZZI...

86
00:06:58,719 --> 00:07:01,030
TI PREOCCUPEREBBE
PER QUALCOSA ALTRO?

87
00:07:01,054 --> 00:07:04,067
NIENTE POTRESTI
AIUTAMI CON, ONORE.

88
00:07:04,091 --> 00:07:06,702
JOHNNY, VUOI?
TI INTERESSA QUALCOSA ALTRO?

89
00:07:06,726 --> 00:07:10,106
NO, GRAZIE, CUORE.

90
00:07:10,130 --> 00:07:11,663
SEI MOLTO CARINA.

91
00:07:13,633 --> 00:07:17,447
LUCILLE È MOLTO CARINA,
NON LO PENSI, JOHNNY?

92
00:07:17,471 --> 00:07:18,948
I CLIENTI LA PENSANO COSÌ.

93
00:07:18,972 --> 00:07:20,617
FA UN BUON LAVORO PER NOI.

94
00:07:20,641 --> 00:07:25,744
MA... PENSI
LUCILLE È CARINA?

95
00:07:28,715 --> 00:07:31,294
HO SOLO GLI OCCHI
PER TE, CUORE.

96
00:07:31,318 --> 00:07:34,519
WHOA, JOHNNY, BACIAMI.

97
00:07:40,293 --> 00:07:42,760
EHI, DECOLLA.

98
00:07:51,838 --> 00:07:52,982
EHI, MI SEI MANCATO.

99
00:07:53,006 --> 00:07:56,119
STAVO PER INVIARE A
CERCA PARTY DOPO DI TE.

100
00:07:56,143 --> 00:07:57,686
DOPPIO O NIENTE?

101
00:07:57,710 --> 00:07:59,477
SICURO.

102
00:08:03,483 --> 00:08:06,963
3 SEI.

103
00:08:06,987 --> 00:08:09,599
4 SEI, FACCIA DA BAMBOLA.

104
00:08:09,623 --> 00:08:13,202
VEDIAMOLI. PERCHÉ io
SICURO NON NE HO NESSUNO.

105
00:08:13,226 --> 00:08:14,926
TU MENTI PICCOLA SCIOCTA.

106
00:08:21,668 --> 00:08:23,246
SALUTI.

107
00:08:23,270 --> 00:08:24,247
SALUTI.

108
00:08:24,271 --> 00:08:26,048
Uomo: AHEM.

109
00:08:26,072 --> 00:08:28,439
MI SCUSI. HO
DEVO FARE UNA CHIAMATA.

110
00:08:35,081 --> 00:08:37,226
C'ERA UN PROBLEMA
CON LA SM. BRAZZI?

111
00:08:37,250 --> 00:08:39,462
NO. È FANTASTICO. E' UBRIACA.

112
00:08:39,486 --> 00:08:42,731
NON E' UBRIACA.
E' PERICOLOSA.

113
00:08:42,755 --> 00:08:45,201
NON VUOI SALIRE
LA LISTA DELLA MERDA DELLA SPIETATA RUTH.

114
00:08:45,225 --> 00:08:46,769
CHIEDILO SOLO A SUO MARITO.

115
00:08:46,793 --> 00:08:48,037
E' MORTO.

116
00:08:48,061 --> 00:08:50,495
ESATTAMENTE.

117
00:09:03,510 --> 00:09:04,587
TROVI QUALCOSA?

118
00:09:04,611 --> 00:09:06,711
OH! SIG. CANAPARRO.

119
00:09:15,688 --> 00:09:17,555
ADORO QUESTO OROLOGIO.

120
00:09:19,860 --> 00:09:22,026
OH, È BELLISSIMO.

121
00:09:25,265 --> 00:09:27,710
SEI BELLA, BAMBINO.

122
00:09:27,734 --> 00:09:29,712
I CLIENTI LA PENSANO COSÌ.

123
00:09:29,736 --> 00:09:31,736
OH, BASTA.

124
00:09:32,873 --> 00:09:35,985
Ti amo, tesoro, lo sai.

125
00:09:36,009 --> 00:09:39,222
SOLO IL MEGLIO PER TE.

126
00:09:39,246 --> 00:09:40,912
OH!

127
00:09:43,416 --> 00:09:46,529
JOHNNY, TI AMO TANTO.

128
00:09:46,553 --> 00:09:49,687
NON POSSO SOSTENERE DI VEDERE
IL SUO TOCCO TI PIACE.

129
00:09:54,461 --> 00:09:56,061
TIENE TUTTO IN SICUREZZA.

130
00:09:58,231 --> 00:10:01,077
DICE CHE ANDRÀ
DATEMI LA COMBINAZIONE.

131
00:10:01,101 --> 00:10:03,034
POTREBBE ESSERE QUALSIASI GIORNO ORA.

132
00:10:05,038 --> 00:10:07,905
DICE CHE VUOLE FIDARSI DI ME.

133
00:10:10,143 --> 00:10:12,455
POI TU ED IO...

134
00:10:12,479 --> 00:10:14,757
NE ABBIAMO ABBASTANZA
COMPRA UNA FOTTUTA ISOLA.

135
00:10:14,781 --> 00:10:18,016
VOGLIO SOLO STARE CON TE.

136
00:10:25,525 --> 00:10:26,803
UGHI!

137
00:10:26,827 --> 00:10:28,893
AHH. MERDA!

138
00:10:31,365 --> 00:10:34,344
SEMBRAVA COME TRASCINATO GLI ANIMALI
LONTANO LA MAGGIOR PARTE DELL'ULTIMO.

139
00:10:34,368 --> 00:10:38,347
MI HA SALVATO MOLTO
SCAVO GRAZIE A DIO.

140
00:10:38,371 --> 00:10:41,016
LA GONNA, CHE TAGLIA?

141
00:10:41,040 --> 00:10:43,686
UH, 6. SONO UN 6.

142
00:10:43,710 --> 00:10:46,188
OH, MIA MOGLIE, DOPO TRE BAMBINI...

143
00:10:46,212 --> 00:10:48,223
C'ERA UN TEMPO IN CUI ERA 6.

144
00:10:48,247 --> 00:10:50,247
MA, UH... HMM.

145
00:10:52,118 --> 00:10:54,029
MIA FIGLIA.

146
00:10:54,053 --> 00:10:55,531
SÌ, HA L'ETÀ DEL SCUOLA SUPERIORE.

147
00:10:55,555 --> 00:10:57,366
LO SAI, CAMBIA
LA LUNGHEZZA UN PO'.

148
00:10:57,390 --> 00:10:59,034
TI dispiacerebbe
LO TOGLI, SIGNORA?

149
00:10:59,058 --> 00:11:00,369
E' UNA VERGOGNA CONFONDARLO.

150
00:11:00,393 --> 00:11:03,160
PROPRIO QUI?

151
00:11:14,741 --> 00:11:16,251
GRAZIE.

152
00:11:16,275 --> 00:11:17,686
OH, SETA.

153
00:11:17,710 --> 00:11:20,678
AAH, ANCHE LA CAMICIA.

154
00:11:33,493 --> 00:11:35,471
MMM.

155
00:11:35,495 --> 00:11:37,273
DIO, TI VOGLIO.

156
00:11:37,297 --> 00:11:39,408
MMM. È SICURO, JOHNNY?

157
00:11:39,432 --> 00:11:40,999
CHE IMPORTA?

158
00:11:49,075 --> 00:11:50,887
EHI, NON SPINGERE. Io
CONOSCI LA STRADA, EH?

159
00:11:50,911 --> 00:11:53,289
OH, DIO. OH, JOHNNY.

160
00:11:53,313 --> 00:11:54,846
COSA FAREMO?

161
00:12:00,787 --> 00:12:04,088
JOHNNY? JOHNNY,
CARO, SEI LÌ?

162
00:12:09,329 --> 00:12:10,795
OH, JOHNNY.

163
00:12:19,739 --> 00:12:23,119
EHI, RUTH, DOVE HAI TROVATO?
QUESTI DUE FOTTUTI SILURI?

164
00:12:23,143 --> 00:12:24,520
COPPIA DI TIPI PRIMITIVI, EH?

165
00:12:24,544 --> 00:12:27,156
EHI, VADO ALLA SCUOLA NOTTURNA.

166
00:12:27,180 --> 00:12:28,957
CHI SEI, JACK FOTTUTO BENNY?

167
00:12:28,981 --> 00:12:31,060
ORA GUARDA... CHIUDI
IL TUO FOTTUTO BUCO,

168
00:12:31,084 --> 00:12:32,394
O TI DARÒ
UN BUON SHELLACKIN'.

169
00:12:32,418 --> 00:12:33,918
COME SE SONO PREOCCUPATO.

170
00:12:35,288 --> 00:12:37,700
STAI SUDANDO.

171
00:12:37,724 --> 00:12:39,802
HO RICEVUTO UN... STO RICEVENDO UN
FEBBRE O QUALCOSA.

172
00:12:39,826 --> 00:12:40,970
SÌ, BENE...

173
00:12:40,994 --> 00:12:42,805
GIOCERAI A MAMMA
A QUESTO TUO RAGAZZINO?

174
00:12:42,829 --> 00:12:44,741
Oppure lo faremo
RISOLVERE LA NOSTRA MERDA?

175
00:12:44,765 --> 00:12:46,976
CRISTO.

176
00:12:47,000 --> 00:12:49,378
SEDERE. DATEgli una sedia.

177
00:12:49,402 --> 00:12:50,834
<i>S'IL VOUS PLAIT.</i>

178
00:12:55,742 --> 00:12:57,720
QUEI DIAMANTI SONO VS1!

179
00:12:57,744 --> 00:12:58,787
SÌ?

180
00:12:58,811 --> 00:13:00,122
FORSE ANCORA MEGLIO!

181
00:13:00,146 --> 00:13:01,457
SONO I MIGLIORI IN CIRCOLAZIONE!

182
00:13:01,481 --> 00:13:03,125
È COSÌ, WILLARD?

183
00:13:03,149 --> 00:13:06,529
EHI, TUO MARITO HA RECINTATO
I MIEI PRODOTTI DA 10 ANNI CONSECUTIVI!

184
00:13:06,553 --> 00:13:09,732
NON HO MAI AVUTO UN FOTTUTO PROBLEMA!

185
00:13:09,756 --> 00:13:11,066
SAPEVA COME TRATTARE LA SUA GENTE,

186
00:13:11,090 --> 00:13:12,235
TU, FOTTUTO MOP.

187
00:13:12,259 --> 00:13:14,670
HAI DETTO CHE ERI
IN FRETTA, WILLARD!

188
00:13:14,694 --> 00:13:18,174
HO PRESO IL DANNO
DIAMANTI SULLA TUA PAROLA!

189
00:13:18,198 --> 00:13:20,276
VEDERE?

190
00:13:20,300 --> 00:13:23,568
CRISTO, HO VISTO DI MEGLIO
IN UNA SCATOLA DI CRACKER JACK!

191
00:13:24,704 --> 00:13:26,482
Dio, sono deluso, WILLARD.

192
00:13:26,506 --> 00:13:27,749
SAI?

193
00:13:27,773 --> 00:13:29,185
NE HAI AVANTATO

194
00:13:29,209 --> 00:13:32,354
DELLA MIA DOLCE, DOLCE DISPOSIZIONE.

195
00:13:32,378 --> 00:13:34,357
SEI IN MENOPAUSA O COSA?

196
00:13:34,381 --> 00:13:36,659
ECCO QUELLO CHE OTTENGO
AFFARE CON UNA DONNA.

197
00:13:36,683 --> 00:13:38,327
INCREDIBILE.

198
00:13:38,351 --> 00:13:40,396
NON SANNO COSA
VOGLIONO FARE, CAZZO.

199
00:13:40,420 --> 00:13:41,730
AVREBBE DOVUTO MANTENERE
SONO IN CUCINA.

200
00:13:41,754 --> 00:13:43,032
ORA BRUCIANO IL POLCIPETTO,

201
00:13:43,056 --> 00:13:45,401
VOGLIONO BRUCIARE IL
TUTTO DANNATO PAESE.

202
00:13:45,425 --> 00:13:47,470
TUO MARITO... AAH!

203
00:13:47,494 --> 00:13:51,796
AAH! AAH! AAH! AAH! AAH!

204
00:13:54,334 --> 00:13:56,601
ORA, QUESTO È IL PALPETTO DI CARNE.

205
00:14:14,020 --> 00:14:16,132
COSA STA FACENDO... COSA
CAZZO, CI FAI QUI, EH?

206
00:14:16,156 --> 00:14:17,299
JOHNNY!

207
00:14:17,323 --> 00:14:18,901
Stai cercando di prenderla
COMBINAZIONE CON LA SICURA?

208
00:14:18,925 --> 00:14:20,069
STAI CERCANDO DI RUBARE
I SOLDI DEL MIO BAMBINO?

209
00:14:20,093 --> 00:14:21,070
E' QUESTO?
STAI PROVANDO A FARE?

210
00:14:21,094 --> 00:14:22,571
TU BASTARDO! CHIUDI CAZZO!

211
00:14:22,595 --> 00:14:24,406
DAMMI UN CAZZO
PAUSA, VUOI, JOHNNY!

212
00:14:24,430 --> 00:14:28,610
MIO DIO! LA CAGNA È IN PIEDI
LÀ NELLE SUE MUTANDINE DI PIZZO!

213
00:14:28,634 --> 00:14:30,512
I SUOI capezzoli si stanno rompendo
ATTRAVERSO IL SUO REGGISENO

214
00:14:30,536 --> 00:14:31,680
E ME LO DIRAI

215
00:14:31,704 --> 00:14:32,948
CHE NON LO FAI
SAPPI CHE È ARRIVATA QUI!

216
00:14:32,972 --> 00:14:34,283
MI DISPIACE, BAMBINO.
GIURO SU DIO...

217
00:14:34,307 --> 00:14:35,284
Lucia: JOHNNY!

218
00:14:35,308 --> 00:14:36,585
OH, NON CAPISCO?

219
00:14:36,609 --> 00:14:38,154
NON IMPARI MAI?
NON<i>MAI</i> IMPARI?

220
00:14:38,178 --> 00:14:40,990
QUANTE VOLTE HO
PER PASSARE PER QUESTA MERDA?

221
00:14:41,014 --> 00:14:42,947
OW!

222
00:14:46,920 --> 00:14:49,097
QUANTI BIMB I
DEVO FETTE E DADI

223
00:14:49,121 --> 00:14:51,033
PRIMA DI CONSERVARE
QUELLA COSA ZIPATA?

224
00:14:51,057 --> 00:14:52,668
NON PIÙ, LO GIURO.

225
00:14:52,692 --> 00:14:53,958
BACIAMI!

226
00:14:56,963 --> 00:14:59,341
MI DISPIACE, BAMBINO. MI DISPIACE TANTO.

227
00:14:59,365 --> 00:15:00,743
MI DISPIACE.

228
00:15:00,767 --> 00:15:02,344
MI DISPIACE.

229
00:15:02,368 --> 00:15:04,513
STAI ZITTO! MI DISPIACE.

230
00:15:04,537 --> 00:15:05,803
FANCULO.

231
00:15:12,111 --> 00:15:13,856
TONY, DELLA SIGNORA
RAFFREDDARE.

232
00:15:13,880 --> 00:15:15,925
VUOI Sbrigarti, PER FAVORE?

233
00:15:15,949 --> 00:15:18,629
Annunciatore: SEMBRA LUI
HA SPACCATO LA MAZZA SU QUELLA.

234
00:15:25,291 --> 00:15:28,937
OH, JOHNNY.

235
00:15:28,961 --> 00:15:30,561
JOHNNY, tesoro.

236
00:15:32,631 --> 00:15:35,900
LO SENTIREI MOLTO
MEGLIO PER NOI...

237
00:15:38,470 --> 00:15:40,071
SE<i> TU</i> LO HAI FATTO.

238
00:15:42,641 --> 00:15:45,081
Naturalmente, tesoro.

239
00:15:54,286 --> 00:15:55,898
RICORDA CHE ERA
ESPULSO LA SETTIMANA SCORSA

240
00:15:55,922 --> 00:15:57,422
PER AVER DISCUSSO UNO SCIOPERO CONVOCATO.

241
00:16:02,995 --> 00:16:05,315
EHI, JOHNNY, COME VA?

242
00:16:13,172 --> 00:16:14,252
JOHNNY?

243
00:16:17,344 --> 00:16:18,824
LEI VUOLE CHE LO FACCIA.

244
00:16:25,685 --> 00:16:27,496
OH! Johnny!

245
00:16:27,520 --> 00:16:28,686
GIRATI.

246
00:16:32,191 --> 00:16:33,457
JOHNNY?

247
00:16:34,661 --> 00:16:37,094
GIRATI.

248
00:16:38,864 --> 00:16:41,104
MI HAI DETTO CHE MI AMAVI.

249
00:16:46,372 --> 00:16:48,239
GIRATI, LUCILLE.

250
00:16:50,577 --> 00:16:52,309
FALLO.

251
00:17:07,226 --> 00:17:09,494
Dio mio.

252
00:17:18,904 --> 00:17:20,916
ARRIVA. È
UN GIOCO IN METEO!

253
00:17:20,940 --> 00:17:23,007
OLTRE IL DIAMANTE PER UNO!

254
00:17:25,145 --> 00:17:26,343
LO HA PRESO!

255
00:17:32,718 --> 00:17:34,118
RUTTO!

256
00:17:35,187 --> 00:17:36,187
RUTTO!

257
00:17:50,503 --> 00:17:52,247
Stai bene, tesoro?

258
00:17:52,271 --> 00:17:54,249
OH, tesoro.

259
00:17:54,273 --> 00:17:56,918
OH, MI DISPIACE COSÌ.

260
00:17:56,942 --> 00:17:58,087
MI DISPIACE TANTO.

261
00:17:58,111 --> 00:18:00,089
TI AMO TANTO.

262
00:18:00,113 --> 00:18:02,924
QUESTO ERA L'UNICO
BENISSIMO, BAMBINO. MI DISPIACE TANTO.

263
00:18:02,948 --> 00:18:05,627
ASCOLTA, E' TUTTO OK.

264
00:18:05,651 --> 00:18:07,496
STAI bene, tutto bene?
NESSUNO TI FARA' DEL MALE,

265
00:18:07,520 --> 00:18:10,132
TE LO PROMETTO, DI NESSUNO
Ti farò male, tesoro.

266
00:18:10,156 --> 00:18:13,102
OH, MI AMI, TU
AMAMI DAVVERO.

267
00:18:13,126 --> 00:18:16,227
OH, SIGNIFICHI TANTO PER ME.

268
00:18:33,379 --> 00:18:36,125
ASCOLTA, STAREMO PER
SCOMPARSI, BAMBINO.

269
00:18:36,149 --> 00:18:38,227
TU ED IO, SIAMO
SCOMPARIREMO.

270
00:18:38,251 --> 00:18:40,562
COMPRAREMO LA NOSTRA ISOLA.

271
00:18:40,586 --> 00:18:41,596
AVREMO UNA FAMIGLIA,

272
00:18:41,620 --> 00:18:43,065
E NOI LO FAREMO
INVECCHIARE INSIEME, ok?

273
00:18:43,089 --> 00:18:44,422
OK?

274
00:18:46,659 --> 00:18:48,259
TI AMO.

275
00:18:50,329 --> 00:18:53,409
C'È SOLO UNA COSA
OSTACANDOCI SULLA NOSTRA VIA.

276
00:18:54,300 --> 00:18:56,044
MM-HMM.

277
00:18:56,068 --> 00:18:57,712
MM-HMM.

278
00:18:57,736 --> 00:18:59,937
SÌ, GIUSTO.

279
00:19:02,008 --> 00:19:03,574
NON UNA TRACCIA DI 'EM.

280
00:19:33,406 --> 00:19:34,872
UHH!

281
00:19:37,644 --> 00:19:39,155
OW! OW! OW!

282
00:19:39,179 --> 00:19:41,412
PUTTANA! E' LEI!

283
00:19:43,583 --> 00:19:45,349
ANDARE!

284
00:19:47,253 --> 00:19:49,653
AAH! AAH!

285
00:20:02,569 --> 00:20:04,501
JOHNNY!

286
00:20:07,707 --> 00:20:08,839
AAH!

287
00:20:12,745 --> 00:20:13,745
RUTTO!

288
00:20:18,083 --> 00:20:19,283
VA BENE!

289
00:20:20,753 --> 00:20:22,018
VOI.

290
00:20:31,231 --> 00:20:32,697
RINUNCIATI, RUTH.

291
00:20:41,941 --> 00:20:43,373
AHH! AAH!

292
00:20:44,644 --> 00:20:46,922
FORZA, MUOVI IL CULO CADENTE.

293
00:20:46,946 --> 00:20:51,048
NE HAI APPROFITTATO
LA MIA DOLCE DISPOSIZIONE, RUTH.

294
00:20:52,618 --> 00:20:54,429
I NUMERI!

295
00:20:54,453 --> 00:20:57,099
JOHNNY, PER FAVORE. JOHNNY,
TI HO DATO TUTTO.

296
00:20:57,123 --> 00:20:59,101
CHIUDI CAZZO!

297
00:20:59,125 --> 00:21:01,637
VADO A METTERE IL MIELE TUTTO
SULLA TUA BRUTTA FACCIA DA CAPRA

298
00:21:01,661 --> 00:21:04,640
E TI SPEGNI
PER LE FORMICHE DI FUOCO.

299
00:21:04,664 --> 00:21:06,274
QUALI SONO I NUMERI, RUTH?

300
00:21:06,298 --> 00:21:07,442
AVANTI, RUTH, COSA?
SONO I NUMERI?

301
00:21:07,466 --> 00:21:08,443
21!

302
00:21:08,467 --> 00:21:10,112
UH-HUH?

303
00:21:10,136 --> 00:21:13,115
34...

304
00:21:13,139 --> 00:21:14,950
16...

305
00:21:14,974 --> 00:21:16,614
E 42. GRAZIE.

306
00:21:17,810 --> 00:21:19,487
21? 21.

307
00:21:19,511 --> 00:21:20,810
34...

308
00:21:22,648 --> 00:21:25,293
CHI! ABBIAMO COLPITO LA MADRE LODE.

309
00:21:25,317 --> 00:21:27,128
AH!

310
00:21:27,152 --> 00:21:29,297
STAI BENE, SIGNORA.

311
00:21:29,321 --> 00:21:32,968
CHIEDO SE LO FARESTI
TOGLI QUEL VISONE.

312
00:21:32,992 --> 00:21:34,424
VERGOGNA FARLO SANGUE.

313
00:21:37,597 --> 00:21:39,262
OOH, ADORO LA SENSAZIONE.

314
00:21:42,001 --> 00:21:43,512
QUELLI VERI, EH?

315
00:21:43,536 --> 00:21:44,813
SÌ!

316
00:21:44,837 --> 00:21:47,983
IL MIO UOMO, ADORA I DIAMANTI.

317
00:21:48,007 --> 00:21:49,418
SÌ, PRENDILI.

318
00:21:49,442 --> 00:21:50,419
PRENDEteli!

319
00:21:50,443 --> 00:21:53,455
LE SCARPE... CHE TAGLIA?

320
00:21:53,479 --> 00:21:55,157
PRENDILI, PRENDERLI.

321
00:21:55,181 --> 00:21:57,659
VAI, PER FAVORE. ANDATE E BASTA.

322
00:21:57,683 --> 00:22:00,328
CE N'È SOLO UNO
ALTRE COSE DA PRENDERE.

323
00:22:00,352 --> 00:22:02,497
JOHNNY?

324
00:22:02,521 --> 00:22:03,498
HMM?

325
00:22:03,522 --> 00:22:05,500
MI SENTIREMO MOLTO MEGLIO CON NOI

326
00:22:05,524 --> 00:22:07,836
SE LO HAI FATTO.

327
00:22:07,860 --> 00:22:09,292
Naturalmente, tesoro.

328
00:22:11,030 --> 00:22:12,841
GIRATI.

329
00:22:12,865 --> 00:22:14,009
JOHNNY, PER FAVORE.

330
00:22:14,033 --> 00:22:15,144
GIRATI.

331
00:22:15,168 --> 00:22:16,178
OH, JOHNNY...

332
00:22:16,202 --> 00:22:17,179
GIRATI.

333
00:22:17,203 --> 00:22:18,203
GIRATI!

334
00:22:22,208 --> 00:22:23,741
SOGNI D'ORO, BAMBINO.

335
00:22:38,557 --> 00:22:40,490
ORA, QUESTO È IL PALPETTO DI CARNE.

336
00:22:42,061 --> 00:22:43,941
IL VISONE È IL TUO LOOK, BAMBINO.

337
00:22:45,397 --> 00:22:48,376
PRENDILO E PARTIamo.

338
00:22:48,400 --> 00:22:50,378
GIUSTO.

339
00:22:50,402 --> 00:22:52,047
EH EH... EH EH EH.

340
00:22:52,071 --> 00:22:54,416
ECCO.

341
00:22:54,440 --> 00:22:57,519
SIAMO FOTTUTAMENTE RICCHI!

342
00:22:57,543 --> 00:22:59,843
NESSUNO CI FERMERÀ.

343
00:23:02,415 --> 00:23:03,525
SCUSA, AMANTE RAGAZZO.

344
00:23:03,549 --> 00:23:06,850
PENSI CHE POTREI
AMI UN GIGOLO COME TE?

345
00:23:10,756 --> 00:23:12,523
ECCO PER COSA SONO VENUTO.

346
00:23:15,928 --> 00:23:17,572
NO, NON FARE QUESTO.

347
00:23:17,596 --> 00:23:19,908
SEI SOLO A
ENTRA NELLA STANZA.

348
00:23:21,934 --> 00:23:25,747
Annunciatore: OUTTA
ECCO! OOOH, CAGINO!

349
00:23:25,771 --> 00:23:27,582
CHE USCITA
PER SCOTT EMERFROE!

350
00:23:27,606 --> 00:23:30,251
CINQUE K NEI PRIMI 4 INNING.

351
00:23:30,275 --> 00:23:32,654
A QUESTO PASSO, LO FARÀ
BATTERE IL SUO MIGLIORE PERSONALE.

352
00:23:32,678 --> 00:23:35,546
E' VERAMENTE IN UN GOLOVE.
NON LO FERMA NESSUNO.

353
00:23:37,950 --> 00:23:40,195
SOGNI D'ORO, BAMBINO.

354
00:23:40,219 --> 00:23:42,263
BENE, QUESTE SONO 5 K PER I BAMBINI.

355
00:23:42,287 --> 00:23:43,264
FATEVI DA PARTE, RAGAZZI.

356
00:23:43,288 --> 00:23:44,265
DATEMI UN PICCOLO SPAZIO AI GOMITI.

357
00:23:44,289 --> 00:23:46,935
I DOLCI NON DOVREBBERO
PRENDERE TROPPO LUNGO.

358
00:23:46,959 --> 00:23:49,104
CHI LO SA, POTREBBE ESSERE IN GRADO
PER CATTURARE GLI ULTIMI INNING.

359
00:23:49,128 --> 00:23:50,772
COME VA LA SCHIENA?

360
00:23:50,796 --> 00:23:52,829
OMICIDIO.

361
00:23:56,301 --> 00:23:58,902
JOHNNY.

362
00:24:03,642 --> 00:24:05,575
TESORO.

363
00:24:11,450 --> 00:24:13,583
ARRIVO, CUORE.

364
00:24:19,992 --> 00:24:23,138
CHE LUCIA. CHE TAGLIO!

365
00:24:23,162 --> 00:24:24,639
EH EH EH EH.

366
00:24:24,663 --> 00:24:25,808
SCOMmetto che DESIDERA

367
00:24:25,832 --> 00:24:28,643
LEI ERA QUELLA SU
IL TAGLIARE.

368
00:24:28,667 --> 00:24:30,245
BENE, BAMBINI, SEMBRA

369
00:24:30,269 --> 00:24:33,381
DEVO LAVORARE
ME STESSO FUORI DA UNA MARMELLATA.

370
00:24:33,405 --> 00:24:35,317
DUE SU, DUE FUORI.

371
00:24:35,341 --> 00:24:38,720
IL PAREGGIO È ARRIVATO
POSIZIONE S-GORING.

372
00:24:38,744 --> 00:24:39,976
SCHIZZARE!

373
00:24:46,586 --> 00:24:48,496
CHE COSA SAI?

374
00:24:48,520 --> 00:24:50,832
UN DOPPIO BE-HEADER!

375
00:24:50,856 --> 00:24:52,834
EH EH EH EH EH!

376
00:24:52,858 --> 00:24:54,502
AH EH EH EH EH EH!

377
00:24:54,526 --> 00:24:57,294
EH EH EH EH.

378
00:24:58,831 --> 00:25:01,810
DIDASCALIA REALIZZATA
POSSIBILE DA WARNER BROS.

379
00:25:01,834 --> 00:25:04,834
TITOLATO DALLA NAZIONALE
ISTITUTO DI TITOLAZIONE... www.ncicap.org...